Is the coexistence of Catalan and Spanish possible in Catalonia?
نویسندگان
چکیده
Lúıs F. Seoane1,2,3,@,∗, Xaqúın Loredo, Henrique Monteagudo, and Jorge Mira7,@,∗ 1 Department of Physics, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139. 2 ICREA-Complex Systems Lab, Universitat Pompeu Fabra – PRBB, Dr. Aiguader 88, 08003 Barcelona, Spain. 3 Institut de Biologia Evolutiva, UPF-CSIC, Passg Barceloneta, 08003 Barcelona. 4 Seminario de Sociolingǘıstica da Real Academia Galega, Santiago de Compostela, Spain. 5 Real Academia Galega and Instituto da Lingua Galega. 6 Universidade de Santiago de Compostela, 15782 Santiago de Compostela, Spain. 7 Departamento de F́ısica Aplicada, Universidade de Santiago de Compostela, 15782 Santiago de Compostela, Spain. @ [email protected], [email protected].
منابع مشابه
Machine Translation for Catalan↔Spanish: The real case for productive MT
It may come as a surprise to many people to know that Spain in general and Catalonia in particular are probably the places in the world where machine translation systems are most extensively used for productive applications. The peculiar position of Catalan and Spanish in Catalonia, both being official and therefore mandatory for Public Administration publications and websites, the fact that Ca...
متن کاملThe Catalan Premium: Language and Employment in Catalonia
This paper measures the contribution of knowing Catalan to finding a job in Catalonia. In the early eighties a drastic language policy change (normalització) promoted the learning and use of Catalan and managed to reverse the falling trend of its relative use versus Castilian (Spanish), thereby recovering its economic value. Using census data for 1991 and 1996, I estimate a significant positive...
متن کاملIndividual differences in speaker idiosyncrasies on phonetic regularities of bilingual subjects
Previous studies have researched the possibility of studying the speaker idiosyncrasies on phonetic regularities, by means of temporal parameters like the segmental duration. In Spain we have an official language for all State, Castilian or Spanish language, and various community languages; Catalan language is the language of Catalonia, but people of Catalonia is bilingual. Besides, people of d...
متن کاملTaking Advantage of Spanish Speech Resources to Improve Catalan Acoustic HMMs
At TALP, we are working on speech recognition of official languages in Catalonia, i.e. Spanish and Catalan. These two languages share approximately 80 % of their allophones. The speech databases that we have available to train HMMs in Catalan have a smaller size than the Spanish databases. This difference of size of training databases results in poorer phonetic unit models for Catalan than for ...
متن کاملGlobalization, Latin American Migration and Catalan: Closing the Ring
This article examines the effects of globalization dynamics on the use of Catalan among Latin American migrants living in Catalonia. The globalization process pushes towards an increasing mobility of workers and companies. Barcelona is one of the cities where this dynamic has been more evident in the last two decades, with big areas of the city being reshaped in order to suit the needs of globa...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/1801.08117 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2018